10 expressions en hébreu moderne pour mieux parler au quotidien
Apprendre les expressions les plus courantes en hébreu moderne est une excellente manière de découvrir la langue et la culture. Si vous êtes débutant ou si vous pensez voyager en Israël, il est important de connaître certaines expressions afin de s’intégrer facilement. Les israéliens apprécient particulièrement les efforts que peuvent faire les voyageurs en apprenant quelques mots ou expressions en hébreu.
Oulpan Lavi, votre école israélienne d’ hébreu, vous propose un guide des expressions les plus courantes à connaître en hébreu moderne.
Top 10 des expressions à connaître absolument en hébreu moderne
Ces 10 expressions à connaître en hébreu sont un excellent moyen de se débrouiller lors de votre voyage en Israël. Elles permettent également d’entrer dans la langue hébraïque facilement. Découvrons ensemble le top 10 des expressions les plus courantes en hébreu moderne.
“Shalom”, le mot le plus courant en hébreu moderne
Shalom est sans doute le mot hébreu le plus connu. Signifiant « paix », il est couramment utilisé pour dire « bonjour » et « au revoir ». C’est une salutation qui convient à presque toutes les situations. Vous pouvez utiliser cette expression si vous voyagez en Israël.
“Ani lo medaber(et) ivrit” : Je ne parle pas hébreu
Cette expression est très importante. Nous considérons que c’est l’une des phrases les plus importantes à apprendre en hébreu. Les israéliens apprécieront l’effort fourni dans leur langue.
“Lo / Ken : le non et le oui en hébreu
Comme pour toutes les langues, le oui et le non sont essentiels en hébreu. Lo signifie non et Ken, oui. Vous pouvez les utiliser pour répondre simplement à des questions.
“Toda Raba” : pour dire merci en hébreu moderne
Toda signifie « merci », et pour exprimer un remerciement plus appuyé, vous pouvez dire “Toda raba” qui se traduit par « merci beaucoup ». Exprimer sa gratitude est toujours apprécié, quelle que soit la culture. En utilisant cette expression en hébreu moderne, vous attirerez forcément la sympathie de votre interlocuteur.
“Bevakasha” : pour demander quelque chose en hébreu
“Bevakasha” signifie « s’il vous plaît » ou « de rien », selon le contexte. C’est un terme polyvalent utilisé pour faire une demande poliment ou pour répondre à un remerciement.
“Slih’a” : excusez-moi en hébreu moderne
Très utilisé dans la langue hébraïque, Sli’ha se traduit par « excusez-moi » ou « pardon ». Cette expression est utile pour attirer l’attention de quelqu’un, demander pardon ou s’excuser pour une gêne occasionnée. Vous pouvez utiliser ce mot dans de nombreuses situations en hébreu.
“Ma nichma” une expression pour dire « comment ça va ? »
Pour demander « Comment ça va ? », vous pouvez dire “Ma shlom’ha” à un homme ou « Ma shlome’h » à une femme. Cependant, l’expression hébraïque plus informelle « Ma nichma » est également courante et peut être utilisée indépendamment du genre de votre interlocuteur.
“Kama zé olé” : pour demander le prix en hébreu moderne
Lorsque vous souhaitez connaître le prix de quelque chose, utilisez l’expression “Kama zé olé ?” qui signifie « Combien ça coûte ? ». Cette phrase est particulièrement utile lors de vos achats dans les marchés ou les boutiques. Retenez cette phrase en hébreu moderne, elle sera très utile si vous voyagez.
“Korim li ” : je m’appelle… pour se présenter en hébreu
Pour vous présenter, dites “Korim li ” suivi de votre nom. Par exemple, « Korim li David » signifie « Je m’appelle David ». C’est une manière simple et directe de vous introduire lors de rencontres. Se présenter en hébreu est aussi très apprécié, et cette expression est simple à utiliser.
“Eifo ha shirutim” ? une expression indispensable si vous voyagez
En cas de besoin, demandez “Eifo ha shirutim?” Ce qui signifie « Où sont les toilettes ? ». Cette question pratique peut vous être très utile dans les lieux publics.
Envie d’apprendre les expressions les plus courantes en hébreu moderne ou de perfectionner votre pratique ? Oulpan Lavi propose des cours collectifs en présentiel ou en ligne. Nous adaptons notre approche en fonction de votre niveau et de vos objectifs.
Contactez-nous et réservez sans tarder votre cours d’hébreu pour connaître les expressions les plus courantes en hébreu moderne.
Pour voir d’autres expressions en contexte, consultez Reverso Context hébreu-français.
