Hébreu Médical
Medical Hebrew
Teaching
Cet Oulpan, proposé en partenariat avec l’Agence Juive et subventionné par le Département de l’alya de l’OSM. s’adresse aux médecins et infirmiers qui souhaitent mieux maîtriser l’hébreu professionnel dans le cadre de leur activité en Israël.
L’oulpan propose un cours construit autour des thèmes :
– Le système de Santé en Israël et ses différences avec la France
– Les grands enjeux politiques en matière de santé publique
– Les études médicales
– Les grands centres hospitaliers et les spécialités.
The ulpan offers a course built around:
– The health system in Israel
– Major political issues in public health
– Medical studies
– Hospitals and specialties.
🎯 Objectifs du cours
-
🩺 Acquérir un vocabulaire médical riche et précis (anatomie, pathologies, symptômes, traitements).
-
💬 S’entraîner à expliquer simplement en hébreu les pathologies, examens et traitements aux patients.
-
✍️ Développer la capacité à rédiger des comptes-rendus médicaux (CR) clairs et professionnels.
-
📖 Renforcer les compétences linguistiques avancées (temps verbaux, verbes à la voix passive, structures complexes).
-
🌍 Comprendre le fonctionnement et les spécificités du système de santé israélien et la communication interculturelle dans un cadre médical.
🩺 Partie 1 – Hébreu médical (≈1h30 par cours)
-
Anatomie & pathologies :
-
🩸 Système sanguin
-
🫁 Système respiratoire
-
🧠 Système nerveux
-
🍽️ מערכת העיכול (système digestif)
-
🦴 Système musculosquelettique
-
🫀 Système cardio-vasculaire
-
-
Spécialités médicales : gynécologie, grossesse 🤰, pédiatrie 👶, gériatrie 👵👴, santé publique.
-
Communication clinique :
-
Accueillir et interroger un patient (anamnèse).
-
Décrire et comprendre les symptômes (douleur, fièvre, etc.).
-
Expliquer un diagnostic ou un traitement à un patient.
-
Échanger avec les collègues dans un cadre professionnel.
-
✍️ Partie 2 – Hébreu et grammaire (≈30 min par cours)
-
📖 Révision des verbes et de leurs groupes.
-
🕒 Travail sur les temps (passé, présent, futur).
-
🔄 Focus sur la voie passive et son usage en contexte médical.
-
🗨️ Exercices d’improvisation :
-
Médecin ↔ Patient : donner des instructions, rassurer, expliquer.
-
Médecin ↔ Médecin : transmettre un cas, rédiger un compte-rendu, présenter un patient.
-
🎯 Course Objectives
-
🩺 Acquire an extensive medical vocabulary in Hebrew (anatomy, pathologies, symptoms, treatments).
-
💬 Practice patient communication in Hebrew: explaining conditions, symptoms, and treatment in clear, accessible language.
-
✍️ Develop skills for writing medical reports (CR – compte-rendu).
-
📖 Strengthen advanced grammar and syntax (verb groups, tenses, passive voice, complex structures).
-
🌍 Understand the Israeli healthcare system, its structure, and cultural aspects of patient–doctor interactions.
🩺 Part 1 – Medical Hebrew (≈1h30 per session)
-
Anatomy & Pathologies:
-
🩸 Circulatory system
-
🫁 Respiratory system
-
🧠 Nervous system
-
🍽️ מערכת העיכול (Digestive system)
-
🦴 Musculoskeletal system
-
🫀 Cardiovascular system
-
-
Specialties: Gynecology, Pregnancy 🤰, Pediatrics 👶, Geriatrics 👵👴, Public Health.
-
Clinical Communication:
-
Greeting and interviewing a patient (anamnesis).
-
Describing and understanding symptoms (pain, fever, fatigue).
-
Explaining diagnoses and treatments to patients.
-
Communicating with colleagues in a professional context.
-
✍️ Part 2 – Hebrew Language & Grammar (≈30 min per session)
-
📖 Review of verb groups and conjugations.
-
🕒 Practice with tenses (past, present, future).
-
🔄 Focus on passive voice in medical contexts.
-
🗨️ Improvisation exercises:
-
Doctor ↔ Patient: instructions, explanations, reassurance.
-
Doctor ↔ Doctor: case presentations, handovers, medical reports.
-
Oulpan professionnel de niveau avancé, dispensé par un médecin 🩺
[Classe M01] NIVEAU 17 et +
AVANCE 1
Horaires
Jeudi 20h00 – 22h00 (heure française)
Enseignante
Dr. Hagar Herz
Statut
Inscriptions ouvertes
Début des cours : Rentrée 2026
Durée
46h00 de cours
Tarif
920€
490€ (subvention OSM déjà déduite)