• Alors qui es-tu ?
Je m’appelle Tsufit, j’ai 28 ans, je suis actrice et prof d’hébreu et J’habite à Paris.
• T’as une passion ? un hobbie ?
Non, j’en ai plein !
Je joue de la flute traversière, j’écris des poèmes, et je jouais professionnellement au volley au lycée.
• Depuis quand es-tu prof d’hébreu à l’Oulpan lavi ?
ça va bientôt faire un an ! J’ai une classe de débutants, des cours en ligne et je tiens l’atelier de théâtre en hébreu pour les enfants.
• Le truc le plus compliqué à enseigner en hébreu ?
L’article défini en hébreu et pourquoi ça ne marche pas du tout comme en français.
• Une anecdote que tu racontes à tes élèves ?
Quand j’étais petite je confondais tout le temps entre le ג et le ז en cursive, exactement comme la moitié de mes élèves aujourd’hui.
• Ton expression préférée en hébreu ?
על ראש הגנב בוער הכובע – le chapeau brûle sur le tête du voleur, genre un peu comme le nez de Pinocchio, ça se voit de loin.
נאה דורש נאה מקיים – qui correspond à notre « on n’est jamais si bien servi que par sois même ».
• Un aliment, une odeur qui t’évoque Israël
Le cottage et le café turc.
• Un endroit particulier pour toi en Israël que tu conseillerais à nos élèves.
C’est cliché mais bon, la mer me manque beaucoup.
PS: Si vous souhaitez connaître les autres profs d’hébreu et membres de l’oulpan lavi, c’est ici :
