Atelier littérature hébraïque avec Yonatan Berg
10 séances en ligne pour explorer la littérature hébraïque et israélienne
À travers ce cycle de 10 séances, partez à la découverte des grands auteurs de la littérature hébraïque et israélienne, d’hier et d’aujourd’hui. Le cours propose une immersion dans la langue à travers la lecture de textes littéraires et des exercices d’écriture en hébreu, mêlant analyse, sensibilité et créativité.
Guidés par Yonatan Berg, poète et écrivain israélien, les participants explorent la langue hébraïque dans toutes ses dimensions : linguistique, culturelle, historique et intime.
Informations pratiques
-
Format : En ligne sur Zoom
-
Fréquence : Une séance par semaine
- Jours : Jeudi à 20:00 à partir du 12 mars 2026
-
Durée : 1h30
- Replays : disponibles en cas d’absence
- Langue : hébreu
- Public : Niveau avancé requis
- Tarif : 225 €
-
Contenu de l’atelier :
Dans cet atelier, nous découvrirons ensemble la littérature hébraïque écrite au cours des dernières décennies, ainsi que celle qui s’écrit aujourd’hui. À travers elle, nous rencontrerons la vie israélienne, ses paysages, ses défis et ses événements marquants.
La lecture se fera collectivement, de manière lente et structurée, à partir de textes dont l’hébreu est clair et accessible à la lecture. À partir de ces lectures, nous échangerons autour de l’écriture littéraire, de la langue hébraïque et d’Israël.
Dans la seconde moitié de l’atelier, nous tenterons d’écrire nous-mêmes, en réaction aux textes lus, et de donner une expression écrite aux expériences de vie de chaque participant et participante. L’écriture se fera avec un accompagnement étroit et un retour continu de l’animateur. Celles et ceux qui le souhaiteront pourront partager leurs textes et recevoir des remarques pour les aider à poursuivre leur écriture.
Cinq séances de lecture
Séance 1 : Amos Oz
Nous lirons des extraits du livre Le même mer (Otto HaYam), construit sous forme de courts fragments, et découvrirons ensemble celui qui est peut-être le plus grand écrivain hébraïque après Agnon.
Séance 2 : Yehuda Amichaï et Agi Mishol
Nous lirons plusieurs textes du poète hébraïque le plus connu dans le monde, qui a écrit sur la famille, la maison, les relations humaines et Jérusalem avec imagination et profondeur, ainsi que des textes de la poétesse Agi Mishol, considérée comme son héritière et comme l’une des poétesses les plus appréciées aujourd’hui.
Séance 3 : Nurit Zarchi
Nous lirons ensemble plusieurs extraits de l’œuvre de la poétesse, romancière et autrice de littérature jeunesse la plus aimée d’Israël.
Séance 4 : Etgar Keret
Nous découvrirons l’écriture de l’écrivain internationalement reconnu et très apprécié Etgar Keret, auteur de nouvelles pleines de surprises et d’imagination.
Séance 5 : Eshkol Nevo
Eshkol Nevo est un écrivain populaire et aimé en Israël comme à l’étranger. Nous lirons ensemble des extraits de son œuvre et chercherons à comprendre pourquoi.
Cinq séances d’écriture
Séance 1 : Le journal
Comment écrire sur ce que je vis chaque jour, sur la routine et sur mes pensées concernant moi-même et le monde.
Séance 2 : Le dialogue
Comment écrire un dialogue entre deux personnes sur la page. Comment faire en sorte que les mots ressemblent à la manière dont les êtres humains parlent et pensent.
Séance 3 : Le paysage
Nous verrons ensemble comment écrire les paysages de Paris et de Lyon, de Jérusalem et de Tel-Aviv, des grands fleuves et des petites rues.
Séance 4 : L’intrigue
Comment inventer des événements et des aventures, des héros et des personnages, des amours et des séparations. Lors de cette séance, nous laisserons notre imagination voyager vers des lieux lointains et merveilleux.
Séance 5 : Conclusion
Lors de cette séance spéciale, nous ferons le bilan du chemin parcouru ensemble, nous lirons des extraits de nos écrits et réfléchirons à notre réalité, à la littérature, à l’écriture et à nos différentes langues.
Inscription
À propos de l'intervenant
Yonatan Berg
Nationalité : Israël
Né(e) à : Jérusalem , 1981
Yonatan Berg est poète, et romancier. Il est né en 1981 à Jérusalem. Puis il a vécu à Psagot, une colonie juive de Cisjordanie. Il a grandit dans une famille pratiquante, pourtant il s’est révélé mal à l’aise dans ce milieu religieux. Il quitte donc Psagot d’abord pour faire son service militaire, puis pour voyager durant 3 ans à l’étranger. Il fait ensuite des études à Tel Aviv et obtient une licence de création littéraire et un master en bibliothérapie.
Il a publié 3 recueils de poèmes et obtenu en 2013 le prix Yehudi Amichaï pour le recueil Mifrasim Kashim. En 2015, il obtient le prix littéraire du ministère de la culture Israélien pour son premier roman: Donne moi encore cinq minutes.
❓ FAQ – Atelier de littérature hébraïque.
À qui s’adresse ce cours ?
Ce cours s’adresse aux personnes ayant un niveau avancé en hébreu, capables de lire des textes et d’écrire. Il est idéal pour celles et ceux qui souhaitent aller plus loin dans leur hébreu à travers la littérature.
Le cours est-il en hébreu ou en français ?
Le cours se déroule principalement en hébreu. L’enseignant adapte son discours au groupe et peut apporter des clarifications ponctuelles si nécessaire.
Quel type de textes seront étudiés ?
Nous étudierons des textes de la littérature hébraïque et israélienne : poésie, nouvelles et extraits de romans, d’auteurs classiques et contemporains.
Faut-il avoir des connaissances en littérature ?
Non. Aucune formation académique en littérature n’est requise. La curiosité pour la langue et la culture suffit.
Les séances sont-elles enregistrées ?
Les modalités d’enregistrement seront précisées en début de cycle. (Cette phrase peut être ajustée selon ta politique réelle.)Un lien est envoyé par e-mail quelques jours avant la séance. Il suffit de cliquer et de se connecter.
Que se passe-t-il si le groupe minimum n’est pas atteint ?
Le cours ouvre à partir de 8 participants. Si ce seuil n’est pas atteint, une solution alternative ou un remboursement sera proposé.
Comment s’inscrire ?
L’inscription se fait directement en ligne via le formulaire d’inscription. Une confirmation est envoyée après validation du paiement.
POSEZ-NOUS TOUTES VOS QUESTIONS
OU ENVOYEZ-NOUS UN MESSAGE VIA LE FORMULAIRE CI-DESSOUS :