Séries Israéliennes avec les sous-titres en français

Cela fait longtemps que je dois écrire cet article.

C’est une idée de Méni : La liste des séries en hébreu avec sous-titres en français.

Regarder des films et et des séries en hébreu n’est pas juste un moment sympa, c’est une partie importante de l’apprentissage de l’hébreu.

Plusieurs raisons à ça :

Raison 1 : L’imprégnation
C’est la première chose que l’on dit à nos élèves, il faut imprégner votre quotidien d’hébreu.  A l’oulpan Lavi, on croit beaucoup à l’apprentissage par l’expérience. Un peu comme les bébés qui commencent à parler, ils entendent leur langue maternelle toute la journée, ils s’imprègnent de cette langue, puis ils commencent à imiter. C’est comme ça qu’on tous appris à parler.

Raison 2: Le Rythme !
En cours d’oulpan, vous entendez de l’hébreu. Que ce soit avec votre prof, entre vous, ou encore les audios que vous écoutez dans le cadre de l’oulpan, l’hébreu que vous entendez n’est pas « naturel ». Le rythme de parole est lent et appuyé pour faciliter votre compréhension. Du coup, il faut habituer votre oreille à entendre de l’hébreu au rythme naturel, avec les différents accents aussi.

Raison 3: Un peu de fierté
Le monde entier reconnaît la qualité des séries israéliennes. Alors profitez-en !

Si vous avez d’autres séries et films, envoyez les nous comme ça on essaiera de maintenir cette liste à jour.